Ultime novità
Napolis sitrende udendørskanvas (novembre 18, 2017 12:49 am)
KATTEN MED DE NI LIV (ottobre 31, 2017 11:20 pm)
Mafiaen rammer alle (ottobre 15, 2017 7:27 pm)

Appunti

Il bello dell’Italia

   Il segreto della longevità degli italiani, che Blomberg attesta al primo posto tra i paesi più sani al mondo, sta proprio nella dieta mediterranea, così ricca di vegetali, così equilibrata nelle quantità di carne, pesce e cereali, e sempre condita con del salutare olio extravergine di oliva. Ecco perchè, nello stivale bagnato dai cinque mari, scrive Blomberg, un neonato ha un’aspettativa di vita di 80 anni e la dieta mediterranea è entrata, ormai dal 2010, ufficialmente a far parte della lista Unesco dei patrimoni dell’umanità.

   Un altro dei punti di forza del nostro Paese, spesso martoriato, a volte a giusta ragione, dai media della stampa estera. E in questo numero parleremo proprio di come viene vista l’Italia oltre i confini secondo Barbara Serra, conduttrice della redazione di Londra di Al Jazeera English e collaboratrice della RAI, recentemente ospite presso l’Istituto italiano di Cultura a Copenaghen. Gli appassionati di Elena Ferrante potranno poi leggere l’intervista di Birgit Brunsted a Pia Schwarz Lausten, professore associato di letteratura italiana all’Università di Copenaghen, che ci parla di Lila ed Elena, protagoniste dei romanzi su Napoli.

   E poi altro ancora sui dintorni di Napoli, precisamente la stupenda Costiera Amalfitana, di cui Cecilie Meyer ci racconta aspetti inediti, zone belle da mozzare il fiato e dove sono state fatte le riprese di tanti film che hanno girato il mondo.
Ma naturalmente non solo questo, molto altro vi aspetta tra le pagine di questo numero, sperando sia di vostro gradimento.

   L’estate è ormai alle porte e prima o poi dovrà pur arrivare...e allora buona lettura e buona estate a tutti!

Noter

Italiens skønheder

   Hemmeligheden bag italienernes levetid, som Blomberg rangerer højest blandt de sundeste lande i verden, ligger i middelhavskosten, der er rig på grøntsager, godt afbalanceret i fordelingen af kød, fisk, korn, og altid krydret med den sunde ekstra jomfru olivenolie. Dette er grunden til, at en nyfødt i den italienske støvle, der som er Blomberg skriver er badet af de fem have, kan forvente at leve 80 år, og derfor er middelhavskosten i 2010 officielt blevet en del af UNESCOs liste over World Heritage Sites.
Kosten er endnu en af styrkerne ved vores land, der ofte og med god grund, bliver tugtet af medierne i den udenlandske presse.

   I dette nummer fortæller vi netop, hvordan italienerne bliver opfattet af folk fra andre lande, ifølge Barbara Serra, nyhedsoplæser hos Al Jazeera redaktionen i London og samarbejdspartner for RAI, der for nyligt gæstede det italienske Kulturinstitut i København.
Elena Ferrantes læsere kan følge Birgit Brunsteds interview med Pia Schwarz Lausten, lektor i italiensk litteratur ved Københavns Universitet, der fortæller om Lila og Elena, hovedpersonerne i Napoli-romanerne.

   Vi har også fokus på Napoli og omegn, og præcist den smukke Amalfi-kyst med Cecilie Meyer, som fortæller os om nye sider af de smukke og betagende områder, der har dannet kulisse for mange film, kendt verden over. Men vi byder selvfølgelig på en masse mere i dette nummer, og vi håber du vil nyde din læsning.

   Sommeren er næsten over os og må komme før eller senere…så god læsning og god sommer til alle!

DIRETTORE
Grazia Mirabelli
gmirabelli.ilponte@gmail.com

CONSULENTE ARTISTICO
Arnaldo Taddei
arnaldo@taddei.dk

RESPONSABILE DI REDAZIONE
Monica Taddei
mtaddei.ilponte@gmail.com

PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE
OnWeb5 - The New Communication
www.onweb5.com - info@onweb5.com

GRAZIE A
Birgit Brunsted
Sundheds - og Videnskabsjournalist
birgit.brunsted@gmail.com

Cecilie Marie Meyer
Journalist og forfatter
cillemarie@gmail.com

Annette Wiborg
Freelance Journalist, redaktør, forfatter og overssætter
wiborg@deadlinepress.dk

Silvia Ferrara
Specialista in psicologia clinica It-Padova
ferrarasilviamail@gmail.com

Franca Nocera
Giornalista e esperta di comunicazione
nofran@libero.it

Silvia Favasuli
Giornalista Linkiesta
silvia.favasuli@linkiesta.it

TRADUZIONI
Inge Sunesen
inge.sunesen@get2net.dk

Monica Taddei
mtaddei.ilponte@gmail.com

Jørn Busch Olsen
jorn.busch@gmail.com

Anna Maria Merloni Rønn
anna@merloni.dk

Barbara Binelli
barbara.binelli@gmail.com

Anita Juel
anitajuel@hotmail.com

Charlotte Sørensen
Fotografa
charlottes@live.it

Elisa Hansen
elisah@live.dk

Lic.scient. Bertel Lohmann Andersen
b.l.andersen@mail.dk

HANNO COLLABORATO
Charlotte Sylvestersen, Carlo Merolli, Elvira Mormino Lucia Rota Andersen Alessandra Sicuro Silvia Montis

TRYK STENBY TRYK A/S
www.stenbytryk.dk

Grazia Mirabelli Direttore

 

 

Facebook Like Box

L´unica autentica rivista in Danimarca,

con il cuore italiano,

che puoi leggere anche in danese.

Abbonati e la riceverai direttamente a casa tua

versando DK 150 sul conto.

IL PONTE-CVR 37516473

Danske Bank reg.nr.4280 

Kontonr.0016922889